Мария Горынцева (maria_gorynceva) wrote,
Мария Горынцева
maria_gorynceva

Categories:

Песах, Песах! Русский старообрядец праведному иудею всегда брат.

Не пойму: то ли мне бойкот объявили, то ли у меня так много френдов, которые празднуют Песах? То ли из-за прикреплённого поста моих сообщений не видно во френд-ленте и в Яндексе?

Поздравляю всех иудеев, в первую очередь, моих френдов, с Праздником Песах!

У френда gornyj уже пляшут развесёлую"Хава-Нагилу" с цыганским и хинди акцентом:
http://gornyj.livejournal.com/162175.html . "И Праздники нас объединяют!" - девиз этой записи.

Я тоже хочу в честь праздника внести мои пять копеек и показать, как старообрядцы поморского согласия возводили начало своей веры, эдакого старовинного христианства, к тому событию, которое отмечают иудеи сегодня. Надеюсь, ничьи религиозные и национальные чувства задеты не будут, а чересчур радикальные националисты и ортодоксы будут посрамлены.

Два текста, записанных от старообрядцев поморского согласия в Нижегородской области. Первый воспроизведён собирателем по памяти, по сути, пересказан своими словами и потому заключён нами (мной и соавтором) в квадратные скобки. Не всегда удавалось взять речь информанта "на карандаш", а тем более - записать на магнитофон, т.к. рассказчики считали записывающую аппаратуру дьявольскими дивайсами. Второй - моё точное воспроизведение речи рассказчицы. Обе истории об одном: о переходе праведных иудеев через Чермное море, оно же Красное. Ну, и о последствиях - для кого-то, может, неожиданных.

№ 46. [Бежал Моисей с нашими, то есть с христианами, от фараона по пустыни. Долго шли. А Моисей уже руку держать не может. Так её двое поддерживают, чтоб не упала. Дошли до берега моря и не знают что делать. А Господь ангела Моисею послал. Тот и говорит: “Перекрести море”. Моисей послушался и перекрестил море. Вода и разошлась в разные стороны. А фараон с войском уже нагоняет. Побежали Моисей с нашими через море. И вот, когда уже почти все вышли на другой берег, то последнего из наших фараон почти догнал. Море снова сошлось. Нашего-то на берег выбросило, а фараон и всё его войско // утонуло. Так Моисей расселился по берегу моря. Поэтому мы и зовёмся поморцами.]
Тонкинский р-н, Нина Васильева, ок. 1928 г. р., федосеевское согл., московская ветвь, наставница. Запись 20.07.98 Беляковой М. М., Дюковой А. О.

№ 47. А мы-ти сами из Корелы. Когда гонениё началось, из Корелы бежали. Ну, вот когда гонениё началось — Никон-от патриарх начал, стих такой есть: как гнали, как старцев-тих побили и в море побросали — и вот поморскиё. Ну, вот бежали, а сзади гонцы-ти, цыгане. А который-от вёл их — ну, как его... Забыла... А раньше-от, помнитё... Да ково вы там помнитё — раньше все с тросточками ходили — вот поднял тросточкю, взмолился Богу — чево делать? Бог внял, морё-т и расступилось, сухо стало, как по новинЕ прошли, по морю-ту, оттого и поморскиё. Ну, тут в пустыню попали, опять же молились — чево есть? Манна с неба упала. Ну, народ тогда был угодливой, не нам чета.
Ковернинский р-н, Александра Степанова, ок. 1906 г. р., поморское согласие. Запись 09.07.1991 Савельевой О. А. 

Источник: "Взойду ли я на гору высокую, увижу ли я бездну глубокую". Старообрядческий фольклор Нижегородской области / Сост. и коммент.: О.А. Савельева, Л.Н. Новикова. - Новосибирск: изд-во СО РАН, филиал "Гео", 2001. - 266 с.
С. 116 - 117 (две косые черты в тексте - переход на след. страницу).

На с. 125 есть примечание (к № 45), напоминающее, что "сравнение верных христиан, бегущих от Никоновых реформ к Белому морю, с евреями, уводимыми Моисеем из рабства египетского через "Чермное море", положено в основу риторически украшенного предисловия к "Винограду Российскому" Семёна Денисова".
 
Tags: евреи, религия, старообрядцы, фольклор
Subscribe

  • (no subject)

    Настроение препоганое, писать ни о чём не хочется. Могу наговорить хорошим людям много лишнего. Работаю над раскладами. Последние два дня…

  • (no subject)

    Пишу про музыку, потому что это то немногое, почти последнее, за что можно уцепиться и не забыть о своей принадлежности роду человеческому. Начала…

  • Быт и постфольклор военного времени

    И ещё из военного дневника моего деда (см. здесь о его службе) 12 июня, понедельник, 1944 г. Сэкономил буханку хлеба, отнёс портному, нужно…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 16 comments

  • (no subject)

    Настроение препоганое, писать ни о чём не хочется. Могу наговорить хорошим людям много лишнего. Работаю над раскладами. Последние два дня…

  • (no subject)

    Пишу про музыку, потому что это то немногое, почти последнее, за что можно уцепиться и не забыть о своей принадлежности роду человеческому. Начала…

  • Быт и постфольклор военного времени

    И ещё из военного дневника моего деда (см. здесь о его службе) 12 июня, понедельник, 1944 г. Сэкономил буханку хлеба, отнёс портному, нужно…