Мария Горынцева (maria_gorynceva) wrote,
Мария Горынцева
maria_gorynceva

Category:

Правая... Левая... Где сторона?

Теперь добавим для сравнения к украинцам русских старообрядцев, рассуждая о телесности и эротике. Опять-таки маленький кусочек мозаики восточнославянских представлений.

В этом сообщении, где приводился маленький отрывок из книги Ирины Игнатенко, говорилось о восприятии украинцами правой стороны как мужской, левой - как женской. Эти представления были характерны не только для украинцев и даже не только для славян. Можно смело утверждать, что практически все народы Европы ассоциировали правое с мужским, светлым, дневным, горячим, праведным, прямым, открытым, верхним, чистым; левое - с женским, тёмным, ночным, холодным, неправедным, кривым (окольным), тайным (скрытым), нижним, нечистым.

Эти представления нашли отражение в следующем сообщении:

Коли́ он [муж — изд.] к тебе подойдёт, ты его не отгоняй, как это-т говорят: у бабьего хвоста нету поста. А в том греха нету-т. А ты, как с ним побудешь, вымойся, и толька (sic!) три дня за книгу не берись, а так это-т можна. Ты вот как: потом подмойся, да после водой так-от посолонь лицо три раз (sic) умой, говори: "Слава тебе, Господи, честному Кресту Твоему", — и голову [показывает, проводя правой рукой ото лба к затылку]: "Господи Исусе Христе, Сыне Божий, помилуй мя". Дак ещё вот: ты ёму с правой-от стороны залазить не давай, это грех, толька слева. А там помоешься, помолись и очистишься, эт' не грех. А вот даже в Псалтыри писано — я уж никому не говорила — сказано: пойдёшь-от на моление — вымой срачи́цу свою.
(Примечание: Контекст сообщения и интонация, с которой произносилось слово "срачица", заставляет предположить, что информантка руководствовалась народной этимологией в его толковании).


Богородский р-н, Олимпиада Алексеева, ок.1917 г. р., спасовское согл., "малый начал". Запись 16.06.1992 Савельевой О. А.

(Взойду ли я на гору высокую, увижу ли я бездну глубокую… Старообрядческий фольклор Нижегородской обл. / Сост. и коммент. О.А. Савельевой и Л.Н. Новиковой. – Новосибирск - Изд-во СО РАН, филиал ГЕО - 2001.-- VI, № 16. -- С. 164).

Заметим, что женщина рассматривается информанткой как более хтоничная, эротически несдержанная - "у бабьего хвоста нету поста", т.е. ей всегда хочется секса. Это вполне совпадает со свидетельствами Грушевского (см. ссылку вверху поста) по материалам южной Киевщины. Более того, это представление опять-таки было распространено без преувеличения по всей Европе и служило доказательством женской хтонической природы.

В то же время правая сторона тела является настолько чистой (правой рукой сотворяют крестное знамение), что не должна быть определённым образом задействована в эротических игрищах. Можно предположить, что такая подчёркнутая сакрализация правого как светлого и чистого характерна именно для старообрядцев с их подробной регламентацией быта, вызванной "апокалиптической мнительностью" (выражение Г. Флоровского).

Stats
Tags: Россия, русские, старообрядцы, фольклор, этнография
Subscribe

  • Касьянова Крыса

    Вчера до меня дошло, что Крыса как китайское животное - покровитель года всегда ходит на пару с Касьяном, который всех прикосил. Касьян не всегда с…

  • (no subject)

    Первые письма по акции ушли, номера всем присвоены, набор окончен. Номерам 16 и 17 опять забыла написать, чтобы сообщили дату рождения. Надеюсь,…

  • По акции и вообще

    Так, начала уже делать расклады, а завтра присвою номера тем, кому ещё не присвоила (видела, что есть граждане) и отправлю первые письма. Прошу…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 11 comments

  • Касьянова Крыса

    Вчера до меня дошло, что Крыса как китайское животное - покровитель года всегда ходит на пару с Касьяном, который всех прикосил. Касьян не всегда с…

  • (no subject)

    Первые письма по акции ушли, номера всем присвоены, набор окончен. Номерам 16 и 17 опять забыла написать, чтобы сообщили дату рождения. Надеюсь,…

  • По акции и вообще

    Так, начала уже делать расклады, а завтра присвою номера тем, кому ещё не присвоила (видела, что есть граждане) и отправлю первые письма. Прошу…