Мария Горынцева (maria_gorynceva) wrote,
Мария Горынцева
maria_gorynceva

Categories:
С удивлением обнаружила, что во мне начала нежданным образом активизироваться моя украинская часть. Она жила до этого в полусне, оживая, когда надо было потолочь картофельное пюре в макитре, как это делала моя прабабушка (а это вкуснее, чем толкушкой в кастрюльке), или изучить старые фотографии, где прабабушка и её свекровь запечатлены в народных костюмах, или спеть украинскую песню. Ах, да - вот ещё летние блузки хорошо шить, пришивая широкие рукавины не посредством поликов, по-русски, а по долевой нити стана. Ну и ведьминская вредность характера и всё такое, что предпочтительно не называть словами - оттуда же. Знаете ли вы, что в Восточной Европе украинские ведьмы - самые крутые? А знаете, у какого народа во всей Европе зафиксирован самый быстрый темп речи? Нет, вы зря на итальянцев подумали...


А сегодня поймала себя, что думаю на суржике. И ещё очень хочу сшить себе кептарик. Ярко вышить его и нахально гулять в нём прохладными весенними вечерами. Если кто не знает, что такое кептар, то вот:

Или вот:
кептар
Ну или погуглите "кептар", много яркого и красивого выпадет.

У меня, правда, овчины нет, а кептары шили из цельной шкуры, крой был туникообразный. Если из двух шкур - то делали подкройные бочка, как на втором фото. У меня только старый крол есть. Надо будет посмотреть, каков он со стороны мездры. Вышитый кептарик очень хорошо будет с джинсами смотреться. Ну не получится кептар - сошью лейбик или вообще кiрсетку з вусами. И буду из вредности разгуливать. Вредность-то у меня та самая. И ровно половина моей светлой личности.

Ну а думать со временем на настоящей мове научусь. Никакой новый язык, хорошо выученный, не помешает.


* * *

И заодно - если кому надобно: нашла оцифрованные номера журнала "Народна творчість та етнологія" - http://nte.etnolog.org.ua/zmist.html . Как говорится, "я просто оставлю это здесь". "Хай буде", как говорила бабушкина старшая сестра.

This entry was originally posted at http://maria-gorynceva.dreamwidth.org/56016.html. Please comment there using OpenID.
Tags: Украина, дыбр, электронные книжные полки, этнография
Subscribe

  • Которые су-утки пылает Кана-а-ада!

    И чёрт бы с ней, гори она синим огнём, так некоторые думают, верно? А она горит не синим, а зелёным. И немножко подсвечивает розовым, жёлтым,…

  • (no subject)

    Первые письма по акции ушли, номера всем присвоены, набор окончен. Номерам 16 и 17 опять забыла написать, чтобы сообщили дату рождения. Надеюсь,…

  • Вопрос об оформлении

    Товарищи, я одна не вижу фона в своём ЖЖ? Были лимончики, я решила заменить их на свечечки. Захожу - а фон белый. SRWare Iron лимончики показывал. В…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 40 comments

  • Которые су-утки пылает Кана-а-ада!

    И чёрт бы с ней, гори она синим огнём, так некоторые думают, верно? А она горит не синим, а зелёным. И немножко подсвечивает розовым, жёлтым,…

  • (no subject)

    Первые письма по акции ушли, номера всем присвоены, набор окончен. Номерам 16 и 17 опять забыла написать, чтобы сообщили дату рождения. Надеюсь,…

  • Вопрос об оформлении

    Товарищи, я одна не вижу фона в своём ЖЖ? Были лимончики, я решила заменить их на свечечки. Захожу - а фон белый. SRWare Iron лимончики показывал. В…