А сегодня поймала себя, что думаю на суржике. И ещё очень хочу сшить себе кептарик. Ярко вышить его и нахально гулять в нём прохладными весенними вечерами. Если кто не знает, что такое кептар, то вот:
Или вот:
Ну или погуглите "кептар", много яркого и красивого выпадет.
У меня, правда, овчины нет, а кептары шили из цельной шкуры, крой был туникообразный. Если из двух шкур - то делали подкройные бочка, как на втором фото. У меня только старый крол есть. Надо будет посмотреть, каков он со стороны мездры. Вышитый кептарик очень хорошо будет с джинсами смотреться. Ну не получится кептар - сошью лейбик или вообще кiрсетку з вусами. И буду из вредности разгуливать. Вредность-то у меня та самая. И ровно половина моей светлой личности.
Ну а думать со временем на настоящей мове научусь. Никакой новый язык, хорошо выученный, не помешает.
* * *
И заодно - если кому надобно: нашла оцифрованные номера журнала "Народна творчість та етнологія" - http://nte.etnolog.org.ua/zmist.html . Как говорится, "я просто оставлю это здесь". "Хай буде", как говорила бабушкина старшая сестра.
This entry was originally posted at http://maria-gorynceva.dreamwidth.org/56016.html. Please comment there using OpenID.
