Мария Горынцева (maria_gorynceva) wrote,
Мария Горынцева
maria_gorynceva

Categories:

А вы за что благодарны родителям?

Что ж, в одном из предыдущих постов мы выяснили, что родителей можно судить и даже осуждать (ссылка дана на один и тот же пост, просто один в Дриме, а другой в ЖЖ). Ну, правда, следует подготовиться морально, что и нас будут судить. И иногда нам даже будет казаться, что суд пристрастен.

Также уже многими было сказано, что благодарность детей родителям за саму свою жизнь - непрочная конструкция и строится на песке. Чаще всего родители меньше всего думали о нас в тот момент... Ну, в общем в тот самый момент.

Но есть ведь и то, за что мы родителям благодарны по самому что ни на есть гамбургскому счёту. То, что сыграло несомненно положительную роль в нашем становлении и развитии на протяжении всей жизни.

Недавно я скачала себе фильм Тони Гатлифа Korkoro. Уже из названия ясно, что речь там будет "працыган", как иногда пишет Лилит. Действие происходит во Франции во время Второй мировой войны. Поэтому французы говорят по-французски, а цыгане, натурально, между собой очень темпераментно переговариваются романэс. Дубляжа на русском языке в нашей сетке не оказалось. Стала смотреть как есть. И вдруг с удивлением поняла, что я почти всё понимаю, что говорят французы. И даже немало из того, что говорят цыгане - если они только не принимаются страстно частить. И тогда я осознала, что вот за что я точно благодарна маме, так это за то, что она сумела привить мне любовь к языкам. И получилось у неё это красиво, спокойно, без нажима. Но своим энтузиазмом она заразила и меня. Спасибо ей за то, что вовремя перевела меня в английскую школу (помимо изучения языка это дало мне возможность обрести школьных друзей). За то, что через год наняла учительницу французского. За этот вклад в моё обучение я ей благодарна несказанно.

Языки ведь действительно расширяют мир и меняют его восприятие. И люди другой крови уже совсем иначе относятся к вам, когда обнаруживают, что вы хоть немного знакомы с их языком. И песни совсем по-другому поются на том языке, на каком их сложили.

А вы за что благодарны своим родителям? Чем они обогатили вас? Расскажите о чём-нибудь одном.

This entry was originally posted at http://maria-gorynceva.dreamwidth.org/36074.html. Please comment there using OpenID.

Tags: вопросы, кино, отцы и дети, язык
Subscribe

  • (no subject)

    Настроение препоганое, писать ни о чём не хочется. Могу наговорить хорошим людям много лишнего. Работаю над раскладами. Последние два дня…

  • (no subject)

    Ириску вчера видели возле соседних домов. Пряталась, говорят, под машинами. То есть далеко не убежала. К сожалению, женщина, которая на форуме прочла…

  • (no subject)

    Залезла в инстаграм нашего театрика (Оперного). А там сказано, что, мол, вход в театр только в масках и перчатках! Так и хочется сказать: а пошли вы…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 25 comments

  • (no subject)

    Настроение препоганое, писать ни о чём не хочется. Могу наговорить хорошим людям много лишнего. Работаю над раскладами. Последние два дня…

  • (no subject)

    Ириску вчера видели возле соседних домов. Пряталась, говорят, под машинами. То есть далеко не убежала. К сожалению, женщина, которая на форуме прочла…

  • (no subject)

    Залезла в инстаграм нашего театрика (Оперного). А там сказано, что, мол, вход в театр только в масках и перчатках! Так и хочется сказать: а пошли вы…