Мария Горынцева (maria_gorynceva) wrote,
Мария Горынцева
maria_gorynceva

Categories:

"А скажите мне, где те маки..." Циничный русский народ.

Френдmaryxmas скачала украинскую песню и выложила слова: 
http://maryxmas.livejournal.com/2089461.html#cutid1 
Заодно дала ссылку на этого пользователя:
http://marchenk.livejournal.com/99763.html
Здесь выложено два клипа: исполнение Марлен Дитрих (на немецком языке) и Джоан Баез (на английском, натурально).
О, старенькая, седенькая Джоан Баез!
Хрен вам - старенькая! Ну, поседела - а блеск в глазах всё такой же молодой, а голос и подавно. Ну, может, пластического хирурга и посетила и зубки вставила - но хороша, хороша! Интересно, что там за дяденька в очках слёзки глотал? Муж? Похож - на того, кто с нею заснят был в какой-то английской газетке в 76-м году, только тот был, конечно, моложе, хоть и страшненький и залысоватый. Да и вообще трогательно смотреть на этих старых джентльменов, шевелящих губами, повторяя про себя слова за певицей.

Ну, а теперь слова циничного русского народа. Сообщено это было как детская потешка, т.е. декламировалось, а не пелось:

- Кисонька, ластонька,
- Де была?
- На меленке.
- Чё делала?
- Мучку молола.
- Кто научил?
- Сама сдогадалась.
- Кого заработала?
- Сала кусок.
- Де сало?
- Под печку полОжила.
- Де печка?
- Водой замыло.
- Де вода?
- Бычки выпили.
- Де бычки?
- На гору ушли.
- Де гора?
- Девки выломали.
- Де девки?
- Взамуж ушли.
- Де мужики?
- На войну ушли.
- Де война?
- Посередь говна.

Вот так. "А мы их мордой - и в говно!"

Ежели кому понадобится процитировать, тому паспортные данные текста:
Запись 1978 г. Записано от Анфисы Макаровны Перепеляковой, 1908 г.р.,, с. Маковское, Енисейского р-на, Красноярского края. Экспедиция гуманитарного ф-та НГУ и Новосибирской гос. консерватории. Архив О. А. Савельевой (это я - все обработанные записи лежат где-то в НГУ, если лежат. А моя тетрада при мне). Воспроизведение точное.

Tags: война, песни, ссылки, фольклор
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 13 comments