July 16th, 2020

Я против!

"Травиата" 1981 года в трансляциях "Мета". Молодой-молодой Доминго

Милые, сейчас по Метовскому каналу идёт "Травиата" с Иляной Котрубаш (была такая румынская певица, вовремя уехавшая на растленный Запад и много певшая потом в "Мете") и Пласидо Доминго - упоительно молодым, стройным и голосистым.

Котрубаш я слушала в записи "Свадьбы Фигаро" (Сюзанна), мне она очень понравилась. Сейчас слушаю первый акт "Травиаты", представления ещё не составила. А ещё она в этой постановке стройная, что добавляет образу убедительности (я тут позавчера не смогла досмотреть "Тристана и Изольду", ибо Изольда в виде увесистой и необъятной бабищи как-то меня не убеждала. Возможно, если бы это была Джесси Норман, то убедила бы, но Норман была в "Валькирии" Зиглиндой, и совершенно потрясающей).

Постановка старая, поэтому плюшевые шторы свисают с реек прямо в первом акте, да и потом, судя по афишке, их будет много.

Ссылка: СМОТРЕТЬ ЗДЕСЬ

Запись будет доступна до 1.30 по Москве. Но если кто не успевает послушать, не расстраивайтесь: ХВАЛА УМЕЛЫМ ЛЮДЯМ!

Качайте, пока не снесли, а когда снесут (а снесут обязательно), обращайтесь ко мне: я уже скачала и поделюсь, если кому-то будет нужно. Качество картинки на Ютубе практически такое же, как на сайте "Мета" - запись делалась для телевидения, а техника почти сорокалетней давности была, сами понимаете, не очень совершенна по сравнению с нынешней. Вот звук - да, получше на сайте, чем на Ютубе. Тем не менее, разница небольшая. К сожалению, у товарища с пухлыми лапами не получилось сделать запись трансляции в HD-качестве - возможно, потому, что сам исходный файл не даёт такой возможности.

Я против!

Очередной оперный анонс

Сегодня "Мет" показывает "Турандот" 2009 года в постановке Франко Дзефирелли. В заглавной партии - Мария Гулегина. Над Дзефирелли как оперным режиссёром принято теперь издеваться, потому что его желание сделать зрителю красиво, в том числе и такому консервативному, как я, выливалось в километры плюшевых штор. Ну хоть "Травиату" в кинопостановке вспомните - с Терезой Стратас и тем же Пласидо Доминго; вот уж где дорохо-бохато и плюшево! Дзефирелли неоднократно был оплёван дедой Вадимом - ну то ли дело Черняков с его вечной чернухой!

И тем не менее, рекомендую посмотреть. Это точно будет очень зрелищно. Просмотр ЗДЕСЬ.

Collapse )

Кстати, если вам нужен перевод либретто "Орфея", то он ЗДЕСЬ, в журнале "Старинная музыка", №3, 2010 г., на 24 странице. Если хотите следить за текстом в оригинале - вот вам либретто НА ИАТЛЬЯНСКОМ язке с параллельным английским переводом. Оба файла в формате pdf.

На сегодня всё.

А это вообще кому-то интересно? Кто-то, кроме моих четырёх френдесс, завзятых любителей оперы, по моей наводке что-то находит?

Кстати: ко мне почему-то вчера козлик вкомменты не пришёл. И сбилось время публикации. На странице редактора время указанов моём часовом поясе, а когда публикую - невесть какое, +12 часов. И иногда сбоят попытки сделать отложенный пост. Это что такое вообще? У кого-нибудь такое же есть?