February 11th, 2009

Я против!

Бюро переводов Лондон-Москва

Бюро переводов, куда приглашаются для переводов только опытные переводчики. Синхронный, последовательный, технический перевод. Письменные переводы - с непременной редакторской и корректорской правкой.

С английского на русский и с русского на английский.

Узкая специализация - только английский язык.

В соответствующем разделе на сайте можно посмотреть отзывы клиентов и узнать, кто обращался в Бюро. Так что справки о качестве работы навести несложно.
хитренько

Каково худеется?

Громадянки, 20-е число неуклонно близится! Все, состоящие в клубе Татьяны Юрьевны, помнят об этом?

Увы, мои успехи пока скромны. Единственное, что я с удовлетворением отмечаю - это то, что я не выхожу за рамки дневного калоража, снижая его постепенно. И мне это даётся без насилия над собой.

Собственно, вспомнила я про наше социалистическое соревнование в связи с вот этими постами:

http://community.livejournal.com/rusam/1738431.html - о тех методах, которые используются в американском фаст-фуде для того, чтобы заставить людей съесть больше.

Хороший комментарий к этой записи у френда anfisa: В статейке много правильных фактов - да, порции увеличились, особенно в дешевом фастфуде. Да, человек не может правильно оценить размер съедаемой порции (обычно ошибается в два раза, это не социальное, а биологическое), да, с большой тарелки сожрет больше (потому что оценивает по относительному объему). Но это - только часть правды.

А еще есть исторически сложившаяся диета, которая совершенно не соответствует энергетическим потребностям человека в развитом индустриальном обществе. А еще есть относительная скорость биологической эволюции по сравнению с социальными изменениями. А еще есть индустриальная обработка продуктов, которая в целом повышает их энергетическую ценность на единицу объема. 2000 ккал - весьма небольшое количество еды по объему, особенно если в нем присутствует десерт.

И главное - человек не относится и никогда не относился к еде рационально. Экономические соображения по поводу приобретения большой порции вторичны, если вообще не в пятнадцатых. Изобилие еды важно, потому что это ЕДА. Еда - синоним жизни, ее должно быть много и она должна БЫТЬ.
(Прочтите весь пост).

Collapse )