February 7th, 2008

Я против!

"Не возвращайтесь к былым возлюбленным..."

Специально для "мОлодежи и пОдростков".
Галина Беседина, Сергей Тараненко. Чудесный дуэт 70-х.
Ненавистный Андрей Вознесенский, обожаемый Микаэл Таривердиев, "Не возвращайтесь к былым возлюбленным. Инджойкайте. Песенный вариант слов отличается от авторского текста стихотворения Вознесенского. Смысл от этого существенно меняется. Но у песенного жанра свои законы.

Не возвращайтесь к былым возлюбленным,
былых возлюбленных на свете нет.
Есть дубликаты —
как домик убранный,
где они жили немного лет.

Вас лаем встретит собачка белая,
и расположенные на холме
две рощи — правая, а позже левая —
повторят лай про себя, во мгле.

Два эха в рощах живут раздельные,
как будто в стереоколонках двух,
все, что ты сделала и что я сделаю,
они разносят по свету вслух.

А в доме эхо уронит чашку,
ложное эхо предложит чай,
ложное эхо оставит на ночь,
когда ей надо бы закричать:

«Не возвращайся ко мне, возлюбленный,
былых возлюбленных на свете нет,
две изумительные изюминки,
хоть и расправятся тебе в ответ...»

А завтра вечером, на поезд следуя,
вы в речку выбросите ключи,
и роща правая, и роща левая
вам вашим голосом прокричит:

«Не покидайте своих возлюбленных.
Былых возлюбленных на свете нет...»

Но вы не выслушаете совет.



Это был их хит. Но тогда не пронимало меня ещё.
Ссылка на целую папку советских песен в исполнении ведущих советских артистов взята здесь:
http://community.livejournal.com/perechniza/304024.html 
Хе-хекс!

Как странно...

Какую-то непонятную, иррациональную, дикую - до павианьего яростного визга - неприязнь испытываю к декупажу как к виду рукоделия и творчества. Само слово вызывает приступ отвращения. Никакие блистательные образцы не помогают преодолеть внутреннего омерзения к этим расклеенным салфеткам и открыткам - везде, вплоть до мыла. 

Доктор, что со мной не так? Мне пора позвонить психиатру Диме? Или просто уровень плебейства этой "креатиффной" дряни превосходит даже мою толерантность (более того - глубокую и всепрощающую любовь!) к кичу и простонародному искусству? Или это просто безумно скучно - клеить картинки под лак?

Не понимаю...