Home
Эклектическая обитель Сундуклеи
Барокко всесильно, потому что оно верно!
Немного о русской патриархальщине 

Advertisement

Customize
22nd-May-2009 12:57 am
серьёзно
Лиля написала обобщающий пост (как всегда, увлекательный) о возрастных этапах в жизни цыган.

Цыгане гордятся тем, что существуют в патриархальной и патриархатной парадигме. В этом они видят - и совершенно справедливо - залог устойчивости и стабильности своих сообществ. Захотелось сравнить с тем материалом, который дают этнографические штудии среди русских. Ведь патриархальные сообщества весьма сходны в структурном отношении, расходясь, как правило, в частностях. Для патриархальных культур характерна ориентированность на традицию, жёсткая иерархичность внутри социума и огромное значение мнения референтных групп для отдельных представителей социума (иными словами, для каждого отдельного человека необычайно важно, "что скажут люди").

Структура русской патриархальности, на первый взгляд, мало отличается от той же цыганской. На самом же деле, можно найти ряд весьма существенных различий. Если брать жизнь русской крестьянской общины, мы увидим практически ту же возрастную стратификацию, с тем же набором "привилегий" на том или ином этапе. У Т.А. Бернштам, А.К, Байбурина, В.И. Ерёминой и др. есть ряд прекрасных статей, где показано, как новорожденный младенец, воспринимающийся с точки зрения ритуала как не совсем человек - зверёныш, личинка - постепенно всё более и более структурировался посредством обрядов. Особое значение в формировании человеческого облика младенца и маленького ребёнка имела одежда, начиная с крестильной рубашечки и далее. Младенец рождался как существо биологическое, а существом социальным его делало крещение. Важность крещения была так велика, что некоторые старообрядки отказывались кормить грудью "поганого младенца", поэтому обряд крещения производили в таких случаях очень быстро. При этом ребёнок проходил свою первую инициацию, порой жестковатую, на взгляд современных родителей. Так, один информант-старообрядец (федосеевское согл.) в Тонкинском р-не говорил нам, что в прежние времена в купели для крещения воду не грели, так что зимою в ней могли даже плавать ледышки. То, что ребёнок при этом испытывал шок, считалось даже правильным - благодаря этому "зверёныш" в нём должен был если не умереть, то значительно потерять силу. Если при этом умирал младенец целиком, его хоронили как христианина, и это было хорошо.

Быть ребёнком непрестижно в любой патриархальной культуре - даже в такой children-friendly как японская. В Японии детей традиционно баловали, но при этом права голоса они не имели точно так же, как любой их сверстник в России или Турции. Дети должны были подчиняться старшим, причём безоговорочно. Отношения в семьях могли варьировать, как всегда и везде, могли быть мягкие варианты подчинения, могли быть жёсткие, но сама система предписывала "из родительской воли не выходить".

Подростковый этап подразумевал уже больше обязанностей, больше ответственности, но отнюдь не больше прав. Впрочем, поскольку подростки, в отличие от детей, были более самостоятельны, то у них было больше способов уйти от родительского контроля. Хотя родители и сами за подросшими детьми присматривали меньше. В русских деревнях не было жёсткого регламента, требовавшего непременного разделения разнополых подростков (как в узбекских кишлаках или цыганских таборах), но было "не принято" мальчикам играть с девочками и наоборот. Когда девочка вот-вот должна была начать "невеститься", ей уже полагалось "стыдиться", т.е. вести себя осмотрительно. Когда происходили деревенские праздничные "гулянья", мальчишки крутились возле взрослых мужчин и парней, слушали разговоры (если взрослые позволяли), выполняли мелкие поручения, иногда, если опять же разрешали старшие, принимали участие в играх типа "бабок" (но чаще играли своими, подростковыми группами). Девочки, естественно, жались к девушкам постарше и взрослым женщинам. Встревать в беседу старших считалось неприличным.

Любопытно - вспомнилось к слову - как диаметрально противоположно выражалось почтение к старшим в разных культурах. Так, в Средней Азии, у узбеков и таджиков, считается крайне невежливым, если младший первым поприветствует старшего. А вот в русских деревнях - и нас специально инструктировали старшие товарищи перед экспедициями - младшему полагается отдать поклон старшему первым, и неважно, ответят тебе на твоё приветствие, или нет.

Когда у девушки наступали регулы, над ней во многих местностях России проводили специальный обряд, отмечавший смену её статуса. Там, где носили панёву, девушке иногда полагалось её не просто надеть, но "скакнуть" в неё (она ходила по лавке со специальной приговоркой, а у конца лавки крёстная - "социальная мать" - держала панёву,в которую девушке и надлежало в конце концов прыгнуть). Там, где бытовал сарафанный комплекс, девушка начинала носить сарафан. Маленькие же дети ходили в одних рубахах, причём девушки, как правило именно до наступления регул, а мальчики могли ходить без портов по-разному - до 7 лети более, до 12-13.

Брачный возраст колебался существенно в разных регионах, в разных субкультурах и в разные эпохи; однако хрестоматийный пример няни Татьяны Лариной, вышедшей замуж за мальчика в 13 лет, вовсе не выдумка поэта. Такая практика существовала. Семья жениха желала заполучить работницу в дом, а вот семья невесты, с одной стороны, должна была радоваться, что дочери выдаются замуж, а с другой - она-то эти рабочие руки теряла, поэтому иногда отцы старались дочерей попридержать, что приводило к различным трениям - свадьбам "убёгом", привлечением старосты и даже урядника для увещевания неразумного родителя. Но если брать в среднем - в XIX веке средний возраст невест примерно 16-17 лет. Женихи примерно того же возраста, хотя известна практика, особенно в Сибири, выдавать двадцатилетних девиц за мальчиков лет тринадцати. У кого это из классиков баба говорит, что сначала она своего мужа на печку сажала, да поколачивала, а потом он подрос и сам её бить начал?

Девушки и парни, вошедшие в возраст, обретали определённую свободу. Родители вполне официально отпускали их на гуляния и "поседки" (посиделки), где происходило в буквальном смысле тесное общение молодёжи. Песни, пляски (иногда в плотной позиции, как в кадрили), сидение друг у друга на коленях (в одних местах считалось приличным, когда девушки садились на колени к парням, в других - наоборот), провожания с последующим "стоянием" у ворот... Иногда образовывались постоянные пары, которые обменивались подарками, причём если отношения по какой-то причине прерывались, девушка обязана была вернуть парню его подарки, а он ей - нет. Образование таких пар вовсе не означало, что молодые люди непременно поженятся. Т.А. Бернштам верно заметила, что русской крестьянской девушке надо было выдержать грань между вызывающей эротичностью и целомудренностью, ибо при отступлении от подлинно целомудренного поведения, ворота дёгтем мазали, а то и вовсе снимали с петель. Тем не менее, девушки всячески подчёркивали свою красоту, стать и телесную привлекательность. Худенькие навёртывали на себя по нескольку рубашек и панёв или надевали под сарафан подъюбники, чтобы казаться внушительней. У кого грудь была не впечатляюща, наталкивали в пазуху "хлопкИ", т.е. вату. Там, где носили лапти, ноги хорошенько обматывали онучами, чтобы они казались потолще. В праздники девушки могли начать ходить "частой" походочкой - такой дробненькой трусцой слегка вприпрыжечку, чтобы эффектно колыхалась грудь, не стеснённая никакими лифчиками, и попа. Это считалось правильным - даже в частушке поётся: "Во мне всё колышется". Если парень где-нибудь подальше от посторонних глаз, либо на поседках хлопал по такой попе ладонью, это считалось не очень пристойной, но всё же правильной формой выражения восхищения.

Однако как бы там ни было, пару для семейной жизни выбирали родители. Иногда они учитывали пожелания своих чад (если семья была приличная, и породниться с ней было бы престижно), но чаще - решали сами. Власть родителей над детьми была абсолютна. И тут русский обычай мало расходится с цыганским. В этой связи расскажу две истории.

Первая - из сборника "Фольклор Терского берега белого моря". Рассказывала информантка из с.Варзуга, того, что славится своей почти академической манерой пения и красивейшими свадебными песнями - свадебный обряд фольклористы записали почти целиком в к.50-х - нач.60-х гг. прошлого века. Выдавала её замуж мать-вдова. Девушка была влюблена в одного парня, причём взаимно, а мать отдала её за его старшего брата. Несчастная невеста обрыдалась в кути, подруги предлагали ей всё рассказать матери, но девушка, воспитанная в строгости и почтении к родителям, даже и помыслить такого не могла. Её возлюбленный вскоре уехал из деревни, жил где-то в городе, женился - но семейная жизнь шла плохо. У женщины с мужем тоже жизнь не складывалась - он очень ревновал к отсутствующему брату, начал пить, в конце концов умер. Самое страшное, что когда уже взрослая дочь наконец решилась рассказать матери о той драме, которая по её вине разыгралась, мать была в ужасе. Не волчица она была, не враг своему детищу. Если и знала что-то, всерьёз влюблённость дочери не воспринимала. Но если бы дочь попросила, она бы охотно отдала её и за младшего брата. Но хорошо воспитанная в патриархальных ценностях дочь побоялась (и это уже при Советской власти!). Так была испорчена жизнь как минимум четверым людям (если принять в расчёт жену младшего брата, которая вряд ли была очень счастлива со своим Тристаном, вечно думавшим о другой), плюс ещё старуха умерла с разбитым сердцем и чувством вины.

Вторую историю - как тятя девушку замуж за Бога отдал - я уже слышала своими ушами. Матушка Тавифа рассказывала про настоятельницу спасовской женской обители, в которой она, круглая сирота, росла воспитанницей. Матушка Мигдония, судя по воспоминаниям нашей рассказчицы, была женщиной строгой, но очень доброй, с выраженными административными талантами. На фотографии она выглядела просто эдакой нестеровской красавицей. А судьба её была драматична. Росла она не в деревенской семье, а в старообрядческой купеческой, сохранявшей, как это часто бывало, многие традиционные крестьянские ценности. Почитание родителей в систему этих ценностей входило безусловно. Однажды будущая матушка Мигдония, тогда ещё, наверное, Маша или Матрёша (я не спросила её мирского имени), выразила недовольство тем, что тятя содержит дочерей в строгости и не покупает им ни украшений, ни обновок. Вроде как перед подружками пощеголять нечем.
- Чем эдак жить, лучше уж в обитель, - заключила девушка.
Она пошутила, а тятя таких шуток не любил. Опять же - критика родителя...
- Ах, в обитель, - сказал он. - Что ж, собирайся!
Обмерла дочка, потом, поняв, что отец не шутит, в ноги упала - но ничего не помогло. Ни слёзы дочери, ни уговоры жены: в обитель - и всё!
Так и попала Маша или Матрёша в старообрядческий монастырь и сделала там неплохую карьеру, дойдя в ещё достаточно молодые годы до чина настоятельницы. Но волею отца стала она навеки Господу невеста.

Патриархальная модель действительно делает жизнь индивида предсказуемой и, насколько это вообще возможно, устойчивой. Расплата за "индивидуацию" (любимое слово Романа Валентайныча Шамолина) в постиндустриальном обществе - постоянная нестабильность, внешние и внутренние вызовы, заставляющие индивида совершать выбор, - и как следствие всего этого - неврозы. Если вы готовы заплатить неврозом за возможность самостоятельно распоряжаться своею судьбой, значит, патриархальность уже не для вас. В конце концов, пусть вас греет мысль, что невроз не обязательная, но всего лишь возможная плата за жестокий дар свободы.

Comments 
21st-May-2009 08:58 pm (UTC)
Спасибо! Интересно.

Заодно напомнила мне об упущенном - подростковом "общении группами" :)
21st-May-2009 10:41 pm (UTC)
Да - в продолжении не забудь написать про это!
21st-May-2009 09:33 pm (UTC)
Нет уж, лучше невроз, чем зависеть от неврозов другого.

А я вспомнила фильм "Максим Перепелица": тоже деревня, и мать сосватала дочку за какого-то подходящего, по её мнению, парня. Но дочка была уже девушкой советской, комсомолкой и с ней такие фокусы не прошли. А мать на неё кричала: мол, ах ты неблагодарная, да я людям обещала, я им в глаза смотрела!..
21st-May-2009 10:41 pm (UTC)
Верно. Хотя утверждают, что, дескать, у патриархальных людей неврозов не было. Ха-ха...
22nd-May-2009 07:56 am (UTC)
Очень интересный пост, спасибо.
А насчет неврозов - в патриархальных семьях Турции неврозы не редкость, хотя я не специалист и статистики не знаю, сужу по разговорам вокруг и тому, что вижу. Там и на сексуальной почве неврозов и депрессий, особенно у женщин, полно, и все эти свекрови-золовки-невестки друд друга изводят как могут, да и мужчинам непросто жить с постоянной оглядкой, как бы на его жену-дочь кто случайно не посмотрел, да решать, когда уже пора к кровной мести приступать.
Кроме того, обратной стороной стабильности является ощущение безысходности: вот правила, вот твоя семья, вот твоя жизнь - так и только так будет всегда, шаг влево, шаг вправо - и выстрел на поражение.
Некоторые женщины не вылезают из послеродовой депрессии, поскольку контрацепция в патриархальной семье не приветствуется; вдобавок в некоторых восточных семьях считается, что женщина не должна получать удовольствие от секса (оргазм испытывают только гулящие женщины!), и муж может даже избить или выгнать жену, случайно показавшую, что ей было приятно...
Как же тут без неврозов-то?
22nd-May-2009 08:05 am (UTC)
Как странно - у цыган тоже патриархат, а оргазм зазорным не считается. Даже более того, подразумевается, что цыганский мужчина - источник оргазмов своей женщине. Не знаю, все ли оправдывают такое ожидание, но так реально подразумевается. Ну и наоборот - тоже, конечно :)
22nd-May-2009 08:28 am (UTC)
В Турции это не везде, конечно, даже не во всех патриархальных семьях, но есть такие. Не знаю, может быть, это из арабских обычаев пришло или еще откуда-то? Здесь же очень много культур намешано.
22nd-May-2009 08:05 am (UTC)
Другое дело, что секс и оргазмы вообще нельзя обсуждать и упоминать. Разве что в узкой однополой компании.
22nd-May-2009 08:21 am (UTC)
Обсуждать, конечно, нельзя.
При этом обозвать жену шлюхой, если она вдруг как-то ненароком удовольствие выказала, это запросто.
22nd-May-2009 10:06 am (UTC)
Не совсем понятно: не принято именно выказывать удовольствие не стесняясь, или принято считать, что женщина его не получает/вообще не должна получать? То есть тогда, получается, этот человек должен все время думать, что жена не испытывает удовольствия? Только выполняет свой супружеский долг?
А как это высказывается, кем; как можно понять, что действительно есть такой взгляд на вещи?
22nd-May-2009 11:31 am (UTC)
Про такой взгляд мне, естественно, рассказал муж: он турок, но, так сказать, европейского разлива. :)
Он говорит, что подобные вещи "бывают", "бытуют": то есть выгнал, например, мужик жену - возникают "мужские" беседы, мол, за что? а тот и говорит: она, мол, шлюхой оказалась по натуре своей и уточнить может, как она там и чего. :)
Идея примерно такова: мужчина выполняет долг (плюс получает сам удовольствие, ибо мужчина и так ему Аллах велел) для продолжения рода, а женщина (раньше же в исламе считалось, что у женщины и души-то нет! не знаю, как в современных течениях) лишь инструмент для воспроизводства потомства. Большинство этих "диких" истинно восточных мужчин вообще о женщине и ее удовольствии не думают, но если вдруг (а образования-то у них вдобавок никакого) - то единственное объяснение: шлюха - бить, гнать и т.д.
Мне не верилось, что такое бывает, но муж уверяет, что бывало, если семья с востока или из глухой деревни.
22nd-May-2009 12:27 pm (UTC)
Спасибо за разъяснение! Значит, и в самом деле именно "не должна чувствовать", а не только показывать? (Понятно, что придерживаться таких воззрений будет меньшинство, - поразительно, что такое есть вообще, но мы знаем, что такой взгляд на вещи есть, или был, и в других культурах.В т.ч. в Индии и в Европе, в определенные эпохи. А в некоторых других его нет. Хотя на самом деле и тут всё не так просто.)
22nd-May-2009 08:59 pm (UTC)
Именно - безысходность. Вот как не угадают родители с выбором - и привет!
23rd-May-2009 04:57 pm (UTC)
И получится букет неврозов в той самой патриархальной семье.
21st-May-2009 10:17 pm (UTC)
ой, спасибоооо!!!!
21st-May-2009 10:39 pm (UTC)
За что спасибо?
21st-May-2009 10:50 pm (UTC)
за жутко интересный пост!
22nd-May-2009 05:54 am (UTC)
Мне казалось, я пишу всем известные и жутко банальные вещи. Впрочем, они действительно банальны для тех, кто всерьёз этим занимается, а для людей, далёких от этнографии, могут быть даже чем-то новым. Да здравствует просвещение!

Я вот с некоторой печалью убеждаюсь, как часто сами русские мало знают о русских же. И предпочитают информации - мифы. Что ж удивляться, что культивируются мифы о других народах?
21st-May-2009 10:33 pm (UTC)
Как-то у вас по-либердански всё это написалось... У некоторых могут возникнуть впечатления: вот, мол, какие русские жестокие...
21st-May-2009 10:40 pm (UTC)
Это будут сугубо их проблемы. Ибо какая-нибудь сербская патриархальщина была ничуть не лучше.
21st-May-2009 11:47 pm (UTC)
Что-то как-то последний абзац... "Стабильность" при полной зависимости от придурей родителей и "обчества"? И отсутствие неврозов в такой ситуации?
22nd-May-2009 06:11 am (UTC)
"Придурь" гарантирует, что вас, если будете правильно вписываться в парадигму, обеспечат собственностью, женят, помогут в случае невзгод.

А вот неврозы-то наверняка были, но, во-первых, нет статистики, каковы были масштабы неворотизации, и во-вторых, когда "все так живут", то человек, не имеющий выбора, с меньшей вероятностью впадёт в невроз - он просто не знает, что может быть как-то иначе ("Вот, сынок, к чему воля-то ведёт!").

Однако мнение о том, что в патриархальных сообществах не было неврозов - не моё; есть определённый круг специалистов от психологии и психиатрии, которые его придерживаются.
22nd-May-2009 06:56 am (UTC)
мне вспомнился феномен женского «кликушества» и одержимости - весь 19 век много очень много такихбыло, просто распространеннейшее явление.
22nd-May-2009 07:07 am (UTC)
Угу, как мне пытались доказать, что депрессий никаких раньше не было, их с жиру придумали.

А откроешь авторов XIX века, если про крестьян: то молодку нелюбит новая родня, издевается, она сохнет и умирает, то она теряет ребёнка, сохнет и умирает... Короче, довольно обычное дело было, когда молодые бабы сохли чавой-то. А депрессий не, не было.
22nd-May-2009 08:25 am (UTC)
Конечно, были - и сейчас в патриархальных семьях есть. Но там же никто к психиатру-психоаналитику не пойдет, в лучшем случае "батюшка" грехи отпустит да поговорит, вот и нет у них якобы депрессий, неврозов, стрессов.
22nd-May-2009 01:58 am (UTC)
Просто отличный пост! Прочитала, как беллетристику!

Вот только матушку Мигдонию немного жалко...
22nd-May-2009 06:07 am (UTC)
Спасибо.
Да, я испытала потрясение - это ведь не литература, а реальный случай. Дурновкусный Романист похлеще всякого Лескова будет.
22nd-May-2009 03:54 am (UTC)
Ужасно интересно! Никогда почему-то не задумывалась, до какой степени доходила эта патриархальность. Удивляли кое-какие бабушкины взгляды - теперь понимаю, откуда они взялись - но и только.
22nd-May-2009 06:01 am (UTC)
Моя бабушка и её сестра, воспитанные в этой парадигме, требовали от меня именно такого послушания, которое мне было трудновато при ценностях, усвоенных в демократической атмосфере Академгородка.

В постиндустриальном мире патриархальная авторитарность выливается выливается в так называемую "ядовитую педагогику" (термин Цезаря Петровича Короленко).
22nd-May-2009 04:25 am (UTC)
Очень любопытно. Патриархальные нравы во всем мире отличаются, похоже, только деталями. Неврозов, я думаю, во все времена было достаточно, просто теперь принято носиться с ними как с писаной торбой, вот и кажется, что страдальцев стало больше. Мне больше любопытно другое - как именно уклад разрушается и что на процесс и его скорость влияет.
22nd-May-2009 06:06 am (UTC)
Полагаю тоже, что неврозы имели место быть и раньше - и может, даже пожёстче, чем теперь, поскольку условия жизни в каком-нибудь XVII веке, с частыми войнами, угрозой реального голода, эпидемиями были весьма травматичны. Просто есть мнение, что в патриархальном обществе их не было - вот и не нужны были психотерапевты (логика дивная, телега стоит впереди лошади).

Уклад разрушается индустриалом - городская жизнь разрушает большую семью-род, плюс деловая индивидуальная инициатива лишь до некоторой степени совместима с жёстким подчинением старшим. То и дело в жизни торговца, банкира, владельца мастерской возникают такие ситуации, когда надо быстро соображать и действовать самостоятельно, а не спрашивать разрешения и совета у папы.
22nd-May-2009 06:00 am (UTC)
мой греческий дедушка тоже иногда приговаривал *не встревай!*, меня это бесило жутко:)) 1918 года рожд., если что.
А пост красивый, масса удовольствия.
22nd-May-2009 06:14 am (UTC)
Спасибо.

Ну, старшие даже вне патриархальной системы не очень любят, когда детишки влезают в их разговоры. Даже у нас, постиндустриальных пролетариев умственного труда, считается, что это невежливо, что это проявление невоспитанности. Но патриархально воспитанные люди такие поползновения младших пресекают очень жёстко.
22nd-May-2009 07:21 am (UTC)
И не только это.
Моего первого мужа отец довольно жестоко избил в возрасте 4-5 лет за то, что тот обратился к нему по имени. Свёкръ - он вообще коренной деревенский был, от сохи, так сказать, в город довольно поздно переехал.
22nd-May-2009 06:07 pm (UTC)
Вот потому-то он очень огорчался, что ты не вписываешься в патриархальную парадигму.

Кстати, фразочка твоего мужа "а я как раз тебе кое-что из одежды купить хотел" - очень деревенская и патриархальная. Сейчас напейшу и про одежду и обеспечение жены и невестки.
22nd-May-2009 06:42 pm (UTC)
Её покупали когда жана хотела уйти?!
22nd-May-2009 08:57 pm (UTC)
Нет, просто в "демократичных" семьях одежду мужу или жене покупают по мере надобности. А в крестьянской патриархальной - это знаковое событие, причём муж совершенно не обязан делать жене такие подарки.
22nd-May-2009 06:42 pm (UTC)
Я, кстати, вполне вписываюсь в патриархальную парадигму. Но не его.
22nd-May-2009 07:12 am (UTC)
Не было неврозов, говорят? А кликуши? Или это все-таки явление, более связанное уже с начинающимся распадом патриархальщины?
И наверное, человеку, с утра до ночи занятому тяжелым физическим трудом, просто не остается сил на невроз. Или он просто не осознает, что плохо-то ему по-настоящему не физически, а душевно.
Хотя... вот хоть кольцовское "Что ж ты спишь, мужичок?" взять. Ведь депрессия описана, самая натуральная, клиническая.

Нате вот еще ссылочку на патриархальщину с совсем другой стороны света. Аж в Тибете. http://community.livejournal.com/feminism_ua/456697.html
22nd-May-2009 06:06 pm (UTC)
Именно кликуши приходят мне на ум, когда наши форумские или кто-то ещё начинают рассуждать о том, что вот-де "раньше жили в больших семьях - и никаких неврозов не знали".

Я думаю, что и кликуши, и так называемые ведьмы, щедро сжигаемые в Евпропе на излёте Ренессанса - это всё женщины, страдающие той или иной формой истерии, каковая характеризуется в словаре как именно невротическое расстройство.

Спасибо - да, хорошая статья, я её видела. Она совпадает с теми данными, которые можно найти в специальной литературе, так что человек не напридумывал.
22nd-May-2009 11:10 am (UTC)
Очень интересная статья. Большое спасибо.
22nd-May-2009 06:03 pm (UTC)
Рада, что понравилось, хотя это так - обобщающая лекция, что называется.
22nd-May-2009 03:52 pm (UTC)
У кого это из классиков баба говорит, что сначала она своего мужа на печку сажала, да поколачивала, а потом он подрос и сам её бить начал?

Пушкин, История села Горюхина????
22nd-May-2009 06:02 pm (UTC)
Да, по-моему так, спасибо.
22nd-May-2009 08:53 pm (UTC)
превосходно! Очень интересно! Так примерно себе и представлял, но некоторые моменты - поразительны... Но нет уж - лучше любой невроз, чем.
22nd-May-2009 08:58 pm (UTC)
Вот и я так считаю. Я готова невротизироваться - лишь бы за меня не решали всё и всюду.

Advertisement

Customize
This page was loaded Dec 30th 2009, 5:27 pm GMT.